domingo, 12 de marzo de 2017

[Cheat 100] Capítulo 01: Diosa A ha aparecido, diosa B ha aparecido, diosa C ha....

Capítulo de Kidiaco y solo digo una cosa, el es nuevo traduciendo asi que no le digais muchas cosas malas solo le digais los fallos principales que tiene.


¨¿Cómo lo haces? Toujou Karuna-san.¨

Cuando me llamaron por mi nombre, abri lentamente mis ojos y
vi a una chica adelante de mi.

Ou, quien es esta bishoujo? (bishojo viene de ser una chica hermosa)
¿Una idol? no, nunca he visto una idol tan linda antes.
Hay una clase de luz saliendo de su cuerpo.

¿Me siento ligero? ¿Que esta pasando? Los seres humanos normalmente no emiten luz ¿verdad?
Ademas, que es ese color de pelo.
Es de un color plata reluciente (brillante).
Nunca habia visto ese color ni sisquiera en los extranjeros.

No hay nada alrededor, solo un espacio en blanco.
Estoy flotando, la chica tambien esta flotando.

¿Que esta pasando?
Que confuso,la chica me sonrie dulcemente.
¡Que sonrisa tan deslumbrante........¡

¨Yo soy una diosa-- la diosa Ashia desu¨
¨¿Di, diosa.....?¨
¨Si, parece que todavia estas confundido, no es de extrañar,
algo como la muerte que llega inesperadamente, despues de todo es confuso.¨

Como si experimentara algo tragico, ella baja levemente la cabeza y
frunce el ceño.

¨¿Eh....? ¿......Acaso e muerto?¨
¨Si. Que desafortunado, pero Karuna-san has muerto, es posible que no lo recuerdes
por el choque, pero en un accidente de trafico---¨

¨¡¡Yosshaaaaa!!¨(ya saben cuando se paran en los animes y dicen yoshaa eso quiere decir como bien)

Interrumpiendo las palabras de la diosa hace una pose victoriosa mientras gritaba.
La chica no, la diosa-sama hace una expresion estupefacta. (ya saben como sorpredida como o este wey se recupero mente otaku)

¨Que....has muerto, ¿sabes?¨
¨Yo he muerto, ¿enserio? Como asi,ire a un mundo diferente, ¿si o que?¨
¨S,si....¨

La voltee a mirar mientras me inclinaba hacia delante, mientras que ella
retrocedio un poco.

¨Ah, mi error,de hecho,mi sueño es reencarnar en un mundo diferente¨

Elfos, enanos, semi-humanos, halflings,(me salio que eran hobits :b)
slimes, goblins, kobolds y orcos

Hay varias razas y muchos monstruos, y entonces existe la magia, armas legendarias y cosas por el estilo.

Lo que estoy imaginando es,la llamada ´un mundo de fantasia espadas y magia....
Me han encantado los mundos por ese estilo desde hace mucho tiempo y si voy a morir un dia, espero reencarnar en esa clase de mundo.

Pensar que mi sueño se aria realidad

´Qu,que peculiaridad´
´Eso ciertamente puede ser asi, asi que, ¿a que mundo voy? ¿Hay algo así como un mundo
parecido a un juego con habilidades? Si es posible, me gustaría un mundo con elfos
y enanos, aunque, ah, por supuesto, la magia es indispensable, ya sabes, ¡indispensable!
Aunque no me importa si es un mundo con un Maou, preferiría un mundo donde los humanos
no estén en guerra, ¡no quiero morir de inmediato¡´
¨....Karuna-san¨
¨¡Si¡¨
¨En primer lugar, calmate, por favor¨
¨Ah, si¨


                                             ? ? ?


¨Segun diosa-sama, el mundo en el que reencarnaré después de esto es precisamente el
mundo de fantasía de espadas y magia que he estado imaginando.¨

Reencarnar o ir al cielo
Parece que tengo 2 opciones, pero naturalmente voy a reencarnar.

Ademas, aparentemente el mundo en el que he vivido hasta ahora tiene una calidad
de alma superior, y es necesario corregir el equilibrio o algo así, por lo tanto--
es posible obtener una habilidad

En otras palabras, es un beneficio de reencarnación.

¨Cual deberia elegir....¨

Las letras se elevan en el aire, y los nombres de habilidad que puedo elegir y su breve explicación alineada en una fila.
Como uno esperaría de un beneficio de reencarnación, todos y cada uno de ellos parecen ser fuertes.

Naturalmente, estoy perdido.
Todo es difícil de descartar, y no es exagerado decir que esta elección
determinará mi nueva vida.

¨Eto, solo puedo coger uno, ¿no?¨
¨Solo uno desu¨
¨¿Puedes hacer algo?¨
¨Solo uno desu¨
¨¡Yo, diosa aisha-sama, una belleza trascendental, ¡buen cuerpo¡¨
¨Aun si me alabas sigue siendo uno¨

Gununu

A pesar de no saber cual escoger, de alguna manera finalmente escogi una.
Maa, no se puede ayudar.
A pesar de que es sólo una habilidad, es terriblemente poderosa.
Desear más sería una extravagancia.

¨Karuna-san, te deseo buena fortuna en tu nueva vida¨

Asi, diosa-sama me envio, finalmente me embarque al mundo diferente que tanto e deseado







¨Tu eres Toujo Karuna, ¿huh? Yo soy una diosa. La diosa lslina. Esta vez,
fui elegida para guiar tu alma¨

---Es lo que se suponía que iba a pasar, pero note que había otra bishoujo de pie delante de mi.

Además, ella también se llama diosa.
¿Que esta pasando?
Al ver mi expresión confusa, la diosa parecía no entender mi perplejidad.

¨Ma ma, es razonable que no se pueda tragar la situación. Sobre todo porque
el accidente de tráfico fue tan abrupto¨

¨Ha, haa....¨

Sólo puedo asentir distraídamente.
A propósito, a diferencia de la diosa-sama llamada Ashia. Esta diosa parece muy orgullosa

Después de eso, Islina me dejó escuchar la misma explicación que Ashia me dio

¨Siendo éste el caso, si reencarnas se te dejara escoger una habilidad¨

Una ventana familiar con las habilidades alineadas en una fila apareció delante de mí.
Son exactamente las mismas habilidades que vi hace un tiempo.

Pero, no veo el nombre de la habilidad que elegí anteriormente.
¿Sera que perdí esa habilidad?
O, ya la tengo

Miro a la diosa lslina.
...Vamos a guardar silencio.

Empiezo a elegir la segunda habilidad.

Como ya lo había visto antes, esta vez todo salío bien-- o no, otra vez estaba perdiendo

Hay demasiadas habilidades que quiero.
Más bien, ¿cuantas habilidades hay en primer lugar?


.....97......98....99¡
¡CON LA DE ANTES SERIAN CIEN¡:o
Por supuesto, eso llevaría tiempo.
Mi vida literalmente depende de ello, después de todo, maa, en vez de que mis habilidades sean
decididas automáticamente, me alegro de poder elegirlas yo mismo.
Mientras pensaba en que habilidad tomar después ¨date prisa¨ diosa-sama me presiono

Repliqué diciendo ¨¡Ya casi he decidido! Está decidido en mi cabeza¨
Y elegir mi habilidad lenta y cuidadosamente como pedir comida en un restaurante.

¨.... Parece que finalmente decidiste. Entonces, has lo mejor, tengo expectativas de tus actividades en el nuevo mundo¨

Y yo, esta vez, finalmente, llegue al nuevo mundo

5 comentarios:

  1. O quien sera ese traducto muy bueno

    Si señores

    ResponderEliminar
  2. Graciasz y hay leves incongruencias pero en si la traducción es buena, solo mejora la ortografía y listo

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por el nuevo capitulo.

    ResponderEliminar
  4. Esta bien la traducción :D
    Sólo un consejo que cuando ponga una nota suya en paréntesis le ponga una "NT" (nota del traductor) o algo así, sino parece algo que piensa el prota a mi parecer

    ResponderEliminar