Lunes.
Hoy
sería mi primera lección mágica desde que vine a la academia.
” ¡La
lección de magia de hoy se llevará a cabo en grupos de 4! Cada grupo recibirá
una herramienta mágica. Dentro de 3 lecciones, quiero que trabajes con los
demás de tu grupo para aprender la percepción de la magia! ”
Zelda-sensei
dijo asertivamente, mirando alrededor de la clase.
” Bueno,
id a buscar a tu grupo – ¡AHORA! ”
Con
eso, la clase se movió.
Como de costumbre, los 3 de nosotros estábamos juntos como un grupo.
Como de costumbre, los 3 de nosotros estábamos juntos como un grupo.
” ¿Y
la última persona? ”
Zen
preguntó.
” Selphy,
¿tienes alguien en mente? ”
Cuando
lancé la pregunta a Selphy, sacudió la cabeza vigorosamente. Con su mirada de
pánico como si estuviera a punto de llorar, se inclinó hacia él.
” ¡N,
no! ¡Esto esta bien! Cuanto menor sea el enemigo, ¡mejor! ”
” Que enemigos ... Vamos a cooperar con amigos. ”
” Que enemigos ... Vamos a cooperar con amigos. ”
Dije,
mi voz se tensó, y Zen me miró con una expresión divertida en su rostro. ¿Qué
pasa con él? ¡Zen, no mires a tus mayores con esos ojos!
¿Hm?
¿Soy menor?
Ya tengo 25 años, yendo a 30. Fue muy patético ser visto así por un niño de 10 años.
Ya tengo 25 años, yendo a 30. Fue muy patético ser visto así por un niño de 10 años.
Entonces
me di cuenta de repente.
Podría ser ... ¿Selphy no tiene amigos …?
Podría ser ... ¿Selphy no tiene amigos …?
Finalmente
entiendo sus acciones. Lo arruiné. El que era insensible era yo. Para pensar
que Zen se enganchó más rápido que yo ... Estoy avergonzado, Zen. Los niños de
otro mundo crecen rápido. No, debía ser yo quien era inútil. Crecí un poco
deprimido, pensando en ello y luego, sentí que alguien se acercaba.
” ¿Puedo
unirme a ustedes? ”
El
que nos preguntó era Miso ... no, Mi Sociunnov.
” Por
supuesto. ”
” No hay problema~ ”
” No hay problema~ ”
Contra
mí y Zen, que aceptó felizmente su propuesta, Selphy miraba a Mi con una
extraña mirada.
” Estuvimos
juntos también, el sábado. ”
Dije
y Selphy mostró una cara aceptada pero inaceptable. Mientras la miraba,
preguntándome, ella apartó la mirada, como para decir que no era nada.
¡Ah!
(Decepcionado)
¡Si
no fuera nada, por favor no mires a otra dirección!
Ah,
lo que sea, era mejor empezar de nuevo. Además, había algo más importante en el
momento.
” Claro,
bienvenido. Pero Mi, tienes suerte. ”
Sonreí
a Zen y Selphy, después de entender mis palabras, sonrieron también. Mirando a
los 3 de nosotros, Mi tenía un signo de interrogación flotando por encima de su
cabeza.
” Puedes
usar la herramienta mágica por ti mismo. ”
Dijo
Zen, felizmente, pero eso hizo que Mi se sintiera aún más confundido. Luego, se
escuchó una fuerte voz a través del aula.
” Ok,
todos ustedes están en un grupo, ¿sí? ¡Estoy entregando las herramientas a fin
de venir y obtener esto! ”
En
el siempre enérgico Gori-Macho, el llamado de Zelda-sensei, todos fuimos al
frente, donde estaba la pizarra. Los ojos de todos eran brillantes, incluyendo
el Zen, entusiasmados por aprender magia. Yo había pensado que desde que este
mundo se desborda con la magia, que lo tratan como algo normal, pero parecía
que fueron movidos por la idea de usar la magia también.
Pero
en comparación con una persona de la Tierra, estaban mucho más tranquilos. Sí.
O más bien, en comparación con el yo que primero supe que puedo usar la magia,
que era mucho más tranquilo.
Mientras
me preguntaba quién entre nosotros debería recoger la herramienta, me di la
vuelta, sólo para encontrar a los 3 de ellos desaparecidos. En pánico, busqué
alrededor del aula con mis ojos, para encontrarlos dirigiéndose directamente a
Zelda-sensei felizmente.
….
¡Espéradme!
¡Onii-san
está triste!
◆
”
Hmm, ya veo, así que los 3 de ustedes ya habían aprendido la percepción mágica.
”
Mi
dijo, finalmente entendiendo.
” ¿Cómo
lo aprendiste? ”
Por
supuesto que me lo preguntaba. Uuuh .... ¿Qué debería decir? A pesar de que nos
hemos acercado con el caso el sábado, pero aún así, no puedo ir "Eh, es
porque conservé los recuerdos de mi vida anterior, jeje ☆
“.
Sería
deprimente que Mi, con quien finalmente me había hecho amigo, se alejara de mí
por pensar que tenía unos tornillos sueltos, y mucho menos decir que era el
siguiente jefe de la familia Count. No me gustaría el rumor de que la siguiente
cabeza del Beryl tenía delirios para viajar dentro de la sociedad noble. Por el
bien de mi trabajo, así como mi mentalidad.
Y
justo cuando estaba pensando en todo eso, Zen simplemente se fue y dijo
felizmente.
” ¡Will
nos enseñó! ”
O—i.
”
……. ¿Williams-sama
lo hizo? ”
¡No
me mires con esos ojos!
¡¡No me mires con esos brillantes ojos!!
¡¡No me mires con esos brillantes ojos!!
Con
una sonrisa pegada en mi cara, mi cerebro estaba trabajando horas extras,
tratando de producir una solución. Al igual que lo frenético que los fans
convirtieron en una CPU. Entonces, una mano de ayuda materializada de la nada.
” ¿Williams-sama…..?
”
Selphy
murmuró.
Oh, oh, ¡Selphy-sama!
Oh, oh, ¡Selphy-sama!
Sonreí,
volviéndome hacia Selphy. Estoy bastante seguro de que mi expresión en este
momento era terrible. Ella se dio la vuelta. Don, no te desanimes, yo.
” ¿Eh?
¿No se lo dije a Selphy? ”
Ah,
lo había olvidado de verdad.
”
Pu, ¿puede ser Selphy-dono no lo sabía? ”
Mi
exclamó sorprendido.
” Sí,
¿qué? Todo el mundo lo sabía? ”
Selphy
me miraba fijamente ahora mismo.
….Uuh, realmente olvidé, por favor perdóname.
….Uuh, realmente olvidé, por favor perdóname.
” Williams
es ... ¿mi verdadero nombre? ”
” ¿Por qué lo preguntas? ”
” ¿Por qué lo preguntas? ”
Zen
había replicado maravillosamente a mi murmuro. Sí, a menudo somos así.
Él
continuó.
” Will
es un noble. ”
” Sí. Debido a que es demasiado problemático, por lo general no doy mi nombre completo en la primera reunión. Mi nombre completo es en realidad Williams Beryl… ”
” Sí. Debido a que es demasiado problemático, por lo general no doy mi nombre completo en la primera reunión. Mi nombre completo es en realidad Williams Beryl… ”
Selphy
entonces saltó y cortó mi oración.
” ¿Seriamente?
¿Beryl como ese Beryl? ”
” Sí, la familia Beryl. En Elzmu, hay solamente una familia noble con el nombre Beryl. ”
” Sí, la familia Beryl. En Elzmu, hay solamente una familia noble con el nombre Beryl. ”
El
Selphy gritando, Mi asintiendo, Zen que tenía una mirada extraña y me aturdió.
¿Qué era este caos?
Mientras
estaba allí, atónita, Selphy se lanzó de repente hacia adelante. Y el que estaba
detrás de ella era ... Zelda-sensei.
” Chicos,
¿qué están haciendo? ¡Comiencen rápidamente vuestra percepción mágica ahora! ”
Luego
golpeó la frente de Selphy con el lado de su mano. Era lo que la gente llama un
chop de la mano.
” ¡¡Duele!!
”
” Concéntrese en su trabajo de clase, ¡enfoque! ”
” Concéntrese en su trabajo de clase, ¡enfoque! ”
Dejando
a Selphy que estaba en dolor, Zelda-sensei dejó esas palabras y se alejó.
…….
Hacer eso a una
chica ... ¡¡No tiene misericordia!!
Miré
a Selphy que estaba agachándose y abrazando su cabeza con dolor, y al mismo
tiempo, Mi, Zen y yo nos miramos y tragamos saliva. Eso era peligroso, tan
peligroso. Zelda-sensei era aterrador.
◆
” Y
así, ¿podría explicar? ”
Afortunado
o desafortunado, después de calmarse y recuperarse del dolor, Selphy preguntó
de inmediato.
” Ah,
ya ves, estoy preocupado por estar distanciado si dijera mi nombre completo. ”
” …… Hm, como se espera de Will. Realmente no te gusta, ¿verdad? ”
” …… Hm, como se espera de Will. Realmente no te gusta, ¿verdad? ”
Preguntó
Selphy, inquieta. Agarrando esta oportunidad, le respondí con fuerza.
”
Sip. ¡así que por favor, trátame como antes¡ ”
” Bien…. ”
” Bien…. ”
Selphy
parecía haberlo aceptado pero ... ¿era mi imaginación que se veía un poco más
abaja?
” Erm,
lo siento mucho Selphy. Realmente tenía la intención de decirte lo. ”
Me
pregunto si podría consolarla, le pedí disculpas a Selphy. Yo era el que lo había
olvidado y como amigos, era natural disculparse ya que era mi culpa. Selphy
sonrió y murmuró "No es eso ... no te preocupes por eso. ”
¿Hm?
¿No era eso? ¿Qué era? No entiendo. De todos modos, ella dijo que no me preocupe, así que supongo que todo estaba bien.
¿No era eso? ¿Qué era? No entiendo. De todos modos, ella dijo que no me preocupe, así que supongo que todo estaba bien.
Me
convencí un poco y volví mi atención a la lección.
” Eh,
¿es increíble la familia Beryl? ”
Zen
murmuró, todavía teniendo esa mirada extraña en su cara.
…..
Suspiro, comencemos
la lección por favor.
◆
” ¿Entiendes,
Mi? ”
En
cualquier caso, dejando de lado a Selphy y Zen que estaban hablando de
'Gion-sama', Mi y yo estábamos trabajando duro en la lección.
Lo
que significa, Magia de percepción~
Mi
estaba colocando su mano en la parte superior de una caja de bronce.
La
caja de bronce ---- Era una herramienta para ayudar a entrenar la percepción
mágica de uno. Tocar la estructura hará que el lugar que fue tocado para dejar
salir un poco de maná. Una caja de bronce cuadrada procesada con un centro
vacío, había patrones intrincados dibujados densamente en él. Estas tallas
parecen compensar la formación mágica.
Es
cierto, en el medio, parecía que había "魔力 ち ょ っ と 垂 れ 流 し" [TN: Maryoku chotto
darenagashi, fuga de un poco de maná] escrito en él. Bueno, las otras tallas
eran algo adicional, supongo.
….
Más bien, "魔力 ち ょ っ と 垂 れ 流 し" era bastante crudo.
Estoy seguro de que había mejores maneras de expresarlo.
[TN: Fugas / techo. Por ejemplo, sus pantalones.]
[TN: Fugas / techo. Por ejemplo, sus pantalones.]
Pues
bien, aunque esta herramienta parecía algo que salió del bolsillo del tanuki
azul, el poder detrás de esto era probablemente una piedra de maná.
Según
las notas que John-sensei me hizo para memorizar, el país Hattuo tenía muchos 'Campos
Mágicos' de donde provienen las piedras de Mana.
Las
piedras de Mana, como las palabras implicadas, son piedras que tienen mana en
ellas. Como estos contenían maná puro, podían utilizarse con cualquier atributo
mágico.
Por
ejemplo, el [Collar de esclavitud.]
No sé qué atributo era sino ... recordándolo después de todo esto mientras esto hacía que mi humor se volviera agrio. Pero, tuve sentimientos encontrados, sabiendo que las piedras podían ser usadas con facilidad.
No sé qué atributo era sino ... recordándolo después de todo esto mientras esto hacía que mi humor se volviera agrio. Pero, tuve sentimientos encontrados, sabiendo que las piedras podían ser usadas con facilidad.
Mientras
estaba allí, profundamente en mis pensamientos, fui llamado de nuevo por una
voz fuerte. Bueno, vamos a ayudar a un amigo en problemas.
” Mi,
retira tu poder. Ven, he-he-hoo- ”
No
voy a aceptar ninguna réplica acerca de que no sea la situación de la técnica
Lamaze. ¡No se puede ayudar porque no puedo pensar en ninguna otra técnica para
ayudar a retractarse del poder!
Y
así, mi primera lección mágica terminó en medio del caos.
¡Gracias por el capítulo!
ResponderEliminarAhora solo sera 1 capitulo al dia?
ResponderEliminarvolvió a ser rara la traduccion :S
ResponderEliminar