sábado, 4 de febrero de 2017

[USIB] Capitulo 025: Cosas que aprendí

Otro capítulo de vuestro traductor favorito o de vuestro héroe (que ya me lo dijo uno).


Como era de esperar, John-sensei es un personaje espartano de 'S' Megane.
Cuando finalmente memorice el libro que me pasó ese día, empecé a odiar a Sensei cuando vino a clase esta tarde.
” ¿Oh? ¿He dicho que memorices todo el libro? ”
¡No fingas ignorancia-!
Aunque sí, él nunca dijo eso. ¡Pero! ¡Incluso si él no dijo nada, la presión no dicha era obvia!
Intenté hacer lo mejor posible para volver a poner los diminutos trozos de mi corazón roto. Normalmente, uno sólo empezaría las clases cuando fueran mayores, pero mi edad interior era de 20 años. Esto afectaría mi orgullo si ni siquiera pudiera memorizarlo.
…. El hombre, el nivel de este mundo (estudio) era ridículamente alto…
Además, cuando escuché sobre la investigación de Sensei en la corte y estaba emocionado por ello…
” ¿Magia? ¿De qué absurdo estás hablando? No lo hagas. Por favor complete sus estudios básicos antes de preguntar. ”
Completamente aturdido, cada vez que vi esa cara, pensé que iba a llorar.
Cuando Sensei dejó caer su fachada, yo, recientemente, empecé a soltar la mía, máscara de 3 años.
Ah… Podría ser gracias a eso, sentí que nos hicimos amigos ... Al menos eso era lo que pensaba.
En estos 3 meses, aprendí sobre la geografía, la historia, la religión, etc...
Para mi alivio, al menos el paso del tiempo era el mismo. Un año es de 365 días, 1 día es de 24 horas. Si eso fuera diferente, sería un infierno estudiando para la historia.
Había sido realmente unos 3 meses largos ... pensé mientras abría el grueso libro cerrado. Entonces, se oyó un golpe.
” Adelante. ”
” Por favor disculpe me. Hola will. ”
El que entró fue el rumoreado John-sensei.
” ¿Eh? ¿Ya es hora de las clases? ”
” Sí lo es. Oh, ¿estás revisando? ”
” …
Un poco. ”
¡¿No fue usted quien me dio esta tarea en primer lugar?! Mis ojos de reproche se volvieron hacia él por un instante y nuestros ojos se encontraron. Como la mirada que estaba poniendo era de miedo, lo rompí.
” Pues bien, puesto que usted revisó, aquí hay algunas preguntas. ”
” ….
Sí. ”
Mis pensamientos podrían haber sido leídos como Sensei habló en el momento perfecto.
Suspire, ¿era demasiado fácil de leer? Necesitaba tener cuidado. ¡Como noble, esto era una desventaja! Cerré mi puño, teniendo la motivación en las áreas equivocadas.
” ¿Cuál es el nombre de este país? ”
” Elzmu Kingdom… ”
En este mundo, había un continente descubierto. El nombre era Ranaa. Se rumoreaba que había otros.
En Ranaa, había 4 reinos.
Fueron bien separados en Norte, Sur, Este y Oeste.
Norte – Hattuo
Sur – Dyuvu
Este – Elzmu.
Oeste – Hadazerl
Elzmu sonaba como Azuma [TN: Este de Japon] así que es East. Hadazerl sonó como un cruce entre Izquierda [TN: Hidari] y Occidente [TN: Sei] así que lo recordé como tal.
Hattuo sólo sonaba como el Norte. Era una nación militante y su emperador, Kvita Hattuo, asumió el control a la edad de 53 años. El clima allí parecía ser muy frío lo que les hizo centrarse en el desarrollo de herramientas mágicas.
Se rumoreaba que tenían "Magic Fields" que tenía muchas 'Mana Stones', piedras que estaban llenas de maná, el combustible de herramientas mágicas. Y con eso, fue la mayor parte de los ingresos de la Nación.
Hattuo se sentía como una nación de la industria de un dictador de mi mundo anterior. En lugar de la manufactura y el aceite, eran las herramientas de la magia y las piedras de maná.
Aunque la posibilidad era cercana a cero, realmente no quería tener ninguna relación con el Emperador Hattuo, como se ve en la ilustración de mi libro de texto.
Calvo y gordo y llevando cargas de adornos inútiles. ¡No podía dejar de oir 'Holy fuma!' Cuando lo ves.
El siguiente fue Elzmu. El nombre parecía significar el Fruto del Oriente. Era un país que me encantaría vivir si no fuera por el hecho de que ya estaba viviendo allí. Aunque todavía estaba bajo el dominio imperial, se había establecido un parlamento.
Debido a la buena decisión por el Emperador actual, Elzmu era el país con el mejor nivel de vida. La agricultura y la magia se estaban desarrollando y su economía también se dice que es la mejor. Sin embargo, eran uno de los países más pequeños de los cuatro, que sonaba mucho como Japón. Me eché a reír, sintiendo que era la broma de Dios.
¡Emperador Banzai! Su nombre debe ser Kesamu Milla Oio ... algo. Recordé que era un nombre insano. Lo siento, Kesamu-san.
El siguiente era West, Hadazerl. Con la mayor población de todos, con innumerables razas viviendo juntas. Parecía que el Rey Humano fue derrocado, al igual que el período de Los Tres Reinos.
Bueno, yo no estaba bien versado en Los Tres Reinos así que no había mucho que yo pudiera decir. Tenían agricultura y no se estaba desarrollando mucha magia, pero en cualquier caso, un lugar que tenía montones de cosas baratas.
Como he oído de John-sensei.
Por último, Sur - Dyuvu. La población ocupaba el 3er lugar. La tribu del Humano podía producir bastante magia y sus habilidades físicas eran también bastante altas … un tipo medio-cocido de país. Sin embargo, los ciudadanos de aquí no discriminaron, un poco de sangre caliente, pero alegre, franca y optimista.
…. Sonaba como un país del sur. Había muchos que amaban el vino. Sí, país del sur. Se dijo que su negocio comercial era el mejor.
¿Por qué? En realidad se saludaron entre sí por "¿Estás haciendo dinero? "Meh, tan tan. “.
Dejemos de lado las bromas.
En Ranaa, desde el Noroeste hasta el Sureste, una enorme área fue ocupada por [Demon Forest]. ¿Qué era [Demon Forest]? Era como era, un área donde el mana salía a borbotones, causando la muerte de muchos demonios fuertes.
Los comerciantes fuertes de Dyuvu eran los únicos que estaban negociando entre los 4 países.
No podía dejar de estar asombrado por la naturaleza de los comerciantes ...
¡Esta naturaleza podría decirse que es la única característica común entre todo tipo de mundos!
Para añadir, Elzmu se encontraba entre el [Demon forest]. [Demon forest], Elzmu, [Demon forest] del Este. En realidad, se decía que el Fruto del Oriente, junto con el Demon forest, estaba bajo Elzmu, pero entonces los indígenas que allí vivían se volvieron desafiantes y empezaron a llamarse un país. Y el fundador y el Primer Emperador fue en realidad el soldado que despejó las tierras.
Cómo un-real-como. Tal vez fue por esta historia que la realeza estaba muy cerca de la gente.
” Hmm, has pasado. ”
Yo estaba gruñendo un poco acerca de lo extraño que era mi método, ¡pero siempre funciona!
” Por cierto, John-sensei. ”
¡Yo estaba cambiando el tema por eso! ¡No porque quisiera pasar por alto esto!
” ¿Qué es? ”
¡Maldita sea! ¡No me mires con esos ojos burlones!
¡No me sonrías con esa preciosa cara!
¡Este bastardo ‘S’! ….Lo que sea. Era verdad que realmente tenía algo que pedir. Vamos a renunciar a este hecho y mantener estos comentarios dentro.
” Anteriormente había una carta de nobles que me pediste que memorizara, pero hasta ahora no me has enseñado nada sobre las filas de la corte. ”
¡Ah! ¡Los cambios en su expresión facial no escaparon de mis ojos! Este tipo, lo había olvidado.
Inmediatamente, su expresión volvió a la normalidad y fingió que todo estaba bien.
” Tenía planeado enseñarlo hoy. ”
Sonreí.
” … ¿Es eso así? ”
…. Finalmente gané uno por encima de él. Había pasado tanto tiempo. Soy un poco arrogante ... ¿Hm ...? ¿Por qué estaba algo poco frío …?
Y entonces me di cuenta. La mirada fija de John-sensei.
….
……..
………… lo lamentaba.
Yo era demasiado fácil de derrotar. No. Sólo era algo realmente espantoso que pasaría si continuaba, ¡no porque tuviera miedo!
Era esa, aquella cosa, en la que necesitaba proteger el orgullo de Sensei ... Heck, ¿de quién estaba yo explicando?
Con una sonrisa dura ... no, una sonrisa apretada, miré a Sensei. Ven ahora, por favor comience a enseñar.
” …. No se puede ayudar. Vamos a empezar. ”
¿Qué "no se puede ayudar"? ¡Fue usted quien se olvidó de eso! .... Esto nunca podría hablarse en voz alta.
Pero en el momento en que pensaba en ello, me quedé mirando.
Se enteró.
” …. sí por favor. ”
” Para Elzmu, usted sabe sobre esto, hay nobles, caballeros y plebeyos. ”
” Si. ”
” Las filas de la corte son las posiciones entre los Nobles. Hay un sistema de [6 Grado], de la tapa, Duque, Marqués, Conde, Visconde, Barón, Baronet. Los 5 primeros suelen ser de familias nobles. ¿Qué crees que es Baronet? ”
” Erm…
Para las personas que hicieron una gran contribución al país ... ¿algo así? ”
Las novelas ligeras que leí en mi mundo anterior tenían un escenario como este.
” Exactamente. Me sorprende que lo sepas. Dependiendo de sus contribuciones, pueden convertirse en barones. Si comienzan como Noble, sin ninguna contribución, el rango sólo durará una generación. ”
Ah, como se esperaba. Le di una pequeña inclinación de cabeza.
” Por cierto, la familia de Will, la de Beryl, es de la más alta orden de ser un duque, y es una de las familias más antiguas. Tal vez amigos del Fundador. ”
Aprendí algo nuevo.
Pensé que eran soldados de la realeza o algo así, pero resultó ser más impresionante de lo que pensaba. Asombrado, de alguna manera, lo acepté. Así que los [cheats] de Padre salieron de su sangre.
” Sólo para decir, Veltor House es una de las antiguas familias. Puedes entender por qué siempre son un vizconde sin importar cuánto tiempo ha pasado … ”
….Erk.
Woah, oscuro. Tu aura se estaba volviendo negra, John-sensei.
” El emperador actual es uno con una capacidad excepcional incluso entre historia. Actualmente está buscando una manera de limpiar toda la basura podrida que está al acecho en este sistema. Realmente espero que lo haga pronto. ”
Sensei, que entrecerró los ojos, se veía precioso.
……..
Aunque muy muy asustadizo.
Mientras me sentaba tímidamente, escuche a John sensei

” De todos modos, esa es información confidencial de la corte real. ”
Dijo en voz baja, tosiendo para aclararse la garganta. Pero lo que oí. Oi, esto fue aterrador. Estabas asustada. ¿¡Que eras de todos modos!?
” Soy sólo alguien que realmente desea participar en eso. ”
Padre parecía estar activo en eso también….
Pensé en todos los documentos en la oficina del padre y finalmente entendí.
…Hm… ¡Debe ser detective o algo así!
Sensei levantó su bolsa, sonriendo, sosteniendo grandes esperanzas.
Tuve un mal presentimiento sobre esto…
” Y así, para eso, vamos a estudiar con diligencia a partir de ahora. ”
………… ¡¡¡Al final, sigue siendo…!!!

Hoy, tuve la sensación de haber aprendido algo importante.

11 comentarios:

  1. Gracias por el nuevo capitulo.

    ResponderEliminar
  2. jajaja no queria ayudar al padre? Y ahora se queja quien lo entiende
    Gracias por el capitulo.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el cap xD
    Esa parte de los territorios, demasiada información, no creo acordarme nada de eso xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pienso lo mismo :/
      Con tanta novela que sigo se Mr va a olvidar

      Eliminar
  4. Gracias por la traducción y los cap

    ResponderEliminar
  5. Gracias por esta buena traducción, la seguié de cerca ;D

    ResponderEliminar
  6. que empieze la magia y el harem loco ;v!! gracias x los caps!!

    ResponderEliminar