Dejo
al aturdido Sociunnov por su cuenta y me alejo. Cuando somos capturados por él,
el resto de los estudiantes del internado entran. Aunque llegamos primero,
nuestro tiempo se desperdicia. Qué cosa molesta.
Esta
es mi lección para él. El estado no es nada y sería bueno para él aprender eso.
Pero parece un tipo que va a repetir sus errores. Mirándolo, dirijo una mirada
fría como si preguntara si él es tan estúpido o no.
Con
eso, Zen y yo entramos en nuestro dormitorio.
”
Bienvenido, a la White Wind Dorm! ”
Somos
bienvenidos con entusiasmo. Mirando de cerca, muchas personas mayores se reúnen
en el hall de entrada de la espaciosa residencia.
”
¡Muchas gracias! ”
” ¡M, m, m, muchas gracias! ”
” ¡M, m, m, muchas gracias! ”
Damos
nuestro agradecimiento al mismo tiempo y hacemos una rápida reverencia. Por
cierto, Zen es el último. No estoy nervioso.
…… Tengo 25 años después de todo.
…… Tengo 25 años después de todo.
Entonces,
de la multitud, un Onii-chan de ojos afilados sale. Oh, él es el que nos llevó
a todos a nuestra clase….
”
¡Ya veo, usted es el 'Oficial de servicio de puerta' esta vez! ”
Él
habla cuando estoy atascado recordando la vez que lo conocí por primera vez.
Todavía tan enérgicamente y enérgicamente como siempre. Esta escuela seguro
tiene un montón de tipos de sangre caliente ... Parece que él está hablando
conmigo en lugar de Zen.
”
¿Oficial de servicio de puerta…? ”
” …..¿Hm? ¿Eh? ¿No lo sabías? ”
” …..¿Hm? ¿Eh? ¿No lo sabías? ”
Cuando
vuelvo con una pregunta, me acercan a una gran velocidad que instintivamente di
un paso atrás. La gente se ríe, diciendo algo así como "No asustes a los
niños pequeños así, Kiro. ". Ya veo, este joven de sangre caliente se
llama Kiro. En lugar de eso, creo que escucho algo rudo diciéndome que soy
pequeño. Quiero pensar que es mi imaginación. Vamos a hacer eso.
Sacándome
de los pensamientos deprimentes, Kiro asiente con la cabeza hacia mí.
”
…..¿Eh? ¿Es eso así? Entonces, ¿por qué abrió la puerta? ”
Al
principio está observando pero su curiosidad gradualmente gana y le pregunta
felizmente.
”
¡Will salto grados! ”
Zen,
de pie junto a mí, todavía muy nervioso, responde incluso algo que no es
necesario. Al instante, todos los ojos están en mí.
Ah…..
Dejé salir un suspiro internamente y hablé.
Dejé salir un suspiro internamente y hablé.
”
Tuve un poco de práctica en los círculos mágicos. ”
Con
eso, cada uno llega a un entendimiento. Kiro entonces grita "¿Están todos
presentes? "Y la fiesta de bienvenida del dormitorio comienza.
….¿Eh?
¿Dónde está Sociunnov?
◆
Justo
cuando entras en el dormitorio, se ve como un vestíbulo del hotel. La
habitación del gerente del dormitorio está frente a la entrada. El comedor
parece estar justo dentro. Sofá, sillas, mesas se colocan allí para que todos
puedan disfrutar de una comida ligera.
Hoy,
será donde todos los que se alojan en el dormitorio se están reuniendo.
Contrariamente a la expectativa, el dormitorio está separado en machos y hembras.
La planta superior pertenece a las chicas, mientras que la planta baja es donde
los chicos se quedan.
”
¡Entonces, déjeme comenzar presentándome! ”
Por
las palabras de Kiro, todo el mundo anima.
”
¡Soy Kiro, obviamente uno de tercer año! El líder del equipo blanco, así como
el líder del dormitorio. Ven a buscarme si tienes algún problema. Mi atributo
es tierra. Ah, por cierto, todavía estoy soltero. ¡Eso es todo! ”
Con
todos los diferentes tipos de significado es bastante sorprendente, este tipo.
Líder del equipo blanco ... ¿Tiene esta Academia algún tipo de eventos en equipos?
Kiro
es rubio y de ojos azules, pero también es bendecido con el color de piel
marrón claro y junto con la forma en que habla, simplemente exuda una sensación
silvestre. Su pelo, diferente de Sociunnov, es corto, podría añadir a la
sensación también.
[TN: Actualmente estoy suprimiendo mi deseo de llamarle simplemente Mr Miso. Te haré saber que realmente estoy tratando duro.]
[TN: Actualmente estoy suprimiendo mi deseo de llamarle simplemente Mr Miso. Te haré saber que realmente estoy tratando duro.]
Kiro
entonces golpea la parte posterior del muchacho a su lado, como si le pidiera
que se presentara a continuación. Ese golpe parece doloroso.
”
Soy Calius. 3er año ... el vice-líder del dormitorio. Mi atributo es viento. ”
Su
nombre suena a calcio ... vamos a dejar esa impresión a un lado. En comparación
con Kiro, él no habla tanto. Lo más probable es que en su futuro, los demás lo
llamen una "belleza fresca". De ojos azules con el pelo largo y
blanco que tiene un tono azulado lo ató en una cola de caballo baja. Otro
ikemen.
Ah,
en lugar de eso.... Que miedo.
”
Soy Freya. Como usted puede ver, soy una muchacha animada y enérgica. También
soy actualmente el vice-líder del equipo. Mi atributo es el fuego, por favor,
cuídame. ”
A
la izquierda de Calius se encuentra una chica. Y ella acaba de presentarse en
un tono serio a pesar de lo que dice. Chica animada y enérgica ... Ah no, me
gustaría creer en eso.
Freya
es en realidad una belleza. Cabello azul profundo con ojos grises. Dependiendo
del ángulo, sus ojos a veces parecen un poco de oro se mezcla. ¡Qué maravillosa
belleza tiene!.
Oh,
bueno, no soy un lolicon así que no estoy tan enamorado de ella. [TN: Japonesa,
o moe acerca de ella.]
Y
ahora, estoy muy preocupado.
¿Por
qué? Porque Freya está sentada a mi lado, a mi derecha.
”
¡El siguiente es el oficial de servicio de puerta de este año! ”
Kiro
me anima cuando me siento nervioso. En primer lugar, Kiro se ve obligado a
sentarse aquí. Me pregunto qué necesito decir .... Vamos a dar una simple
introducción.
"Soy
Will, 1er año, ¿y he abierto la puerta …? ”
” ¿Por qué nos preguntas? Definitivamente abriste la puerta. ”
Replicó nuevamente. Diciendo que no tengo ni idea de lo que es 'Puerta de servicio', por eso quiero preguntar …
” ¿Por qué nos preguntas? Definitivamente abriste la puerta. ”
Replicó nuevamente. Diciendo que no tengo ni idea de lo que es 'Puerta de servicio', por eso quiero preguntar …
Pero
como pienso, en este mundo, las expresiones vagas que el amor japonés usa no
funcionan aquí. Pero siendo un ex japonés, sigue siendo un shock para mí.
Entonces, la chica sentada a mi lado levanta lentamente su mano.
”
Líder Kiro, tal vez Will no sabe lo que es 'Puerta de servicio' y actualmente
está preocupado por cómo responder. ”
Ah,
mi significado pasa. Y cuando pienso que Freya es inteligente y reflexiva, veo
a todos a mi alrededor asintiendo con la cabeza. Parece que es solo Kiro quien
no lo consigue.
Independientemente
de que es la cultura de Noble o la cultura japonesa, las cosas por lo general
no se dicen de manera directa, por lo que aprender a leer el significado de
detrás es una habilidad importante para saber.
Después
de haberme bañado en ambas culturas durante 25 años, ya me he acostumbrado. Eso
es genial. Eso es genial que el significado pasa a través. Aliviado, sonrío
mientras Kiro, aparentemente avergonzado, comienza a explicar.
”
Oh, lo siento. Oficial de servicio de puerta es lo que llamamos alguien que
está a cargo de la puerta. En este dormitorio, tenemos un evento de bienvenida
donde 'la puerta no se abrirá, todo el mundo preocupado y nervioso, ¡vamos a
ayudarnos los unos a los otros y abrir la puerta!' Ese tipo de cosa. Pero como
recientemente hay una situación donde nadie podría abrir la puerta que es
porqué alguien que oyó hablar de ella de un amigo actuará como el HÉROE
(oficial de puerta de servicio). Ah ... también se puede decir que es una
actuación preestablecida. ”
Ya
veo.
Creo que Sociunnov está gritando acerca de algo así en estos momentos. Mirando hacia adelante para ser un héroe, debe haber estado muy enojado para descubrir que el título ha sido robado de él.
Creo que Sociunnov está gritando acerca de algo así en estos momentos. Mirando hacia adelante para ser un héroe, debe haber estado muy enojado para descubrir que el título ha sido robado de él.
”
Así que por eso, ya que tú eres el que abrió la puerta, te llaman el 'Oficial
de servicio de puerta'. ¡Jajaja! ”
Riendo
a diferencia de un niño de 12 años, Kiro utiliza sus ojos para instarme a
continuar con mi auto-presentación.
”
Ya veo…. Es genial que no me hizo ningún problema para abrir la puerta. ”
Sonrío,
aliviado, pero de alguna manera, alguien aparte de mí suelta un resoplido.
N… ¡No te rías! Yo soy sólo un 1er año por lo que está bien para mí saber esto, ¿no ?! ... No me digas que es de sentido común? Un sentimiento de vergüenza comenzó a extenderse dentro de mí, así que apresuradamente continuar.
N… ¡No te rías! Yo soy sólo un 1er año por lo que está bien para mí saber esto, ¿no ?! ... No me digas que es de sentido común? Un sentimiento de vergüenza comenzó a extenderse dentro de mí, así que apresuradamente continuar.
”
Yo soy Will. En cuanto a por qué abrir la puerta es como he dicho hace un
momento, tengo un poco de práctica con los círculos mágicos, la razón es que quiero
saltar grados. Ah, tengo 8 años. ”
Me
pregunto si logro transmitir mis sentimientos. Tengo la sensación de que Calius,
ha vuelto su mirada hacia mí con una sonrisa. Realmente me gustaría pensar que
he leído mal eso. A pesar de que sólo digo que no estoy nervioso porque estoy
dentro, por favor ignora eso ... después de todo todavía soy un niño.
¡Intentaré
no ser tirado por la edad de mi cuerpo! ¡Está bien! ¡Voy a entrenar todos los
días! Mi lista de tareas aumenta de nuevo.
Pero,
no hay necesidad de sentirse mal. ¡Ahora es mi turno! Sonrío y giro a mi
izquierda.
Hehehe….
Definitivamente nervioso. Muy nervioso.
Ah,
no me estoy riendo de la desgracia de otros. Definitivamente no. Yo no haría
algo tan desagradable como un adulto, a pesar de que sólo me refute ahora mismo
…
Esto
es ... quiero decir, 'eso'.
Como un padre mirando a su hijo en clase para el día de observación ….
Como un padre mirando a su hijo en clase para el día de observación ….
”
¡¡Yo…Yo..Yo..Yo.. yo soy Z..z..z..zen!! ¡¡1er año!! ”
Mi
anticipación ... no, como esperaba, tartamudeaba perfectamente. Ese tipo, Zen,
podría ser del tipo nervioso.
…. Es divertido, así que está bien. Me echaba a reír y, incluso, si miraba a zen, no le presté atención.
Y después
de eso, la fiesta de bienvenida y las auto-presentaciones realmente empiezan.…. Es divertido, así que está bien. Me echaba a reír y, incluso, si miraba a zen, no le presté atención.
[Crazy erecto]
ResponderEliminarChe ¿me parece, o tu calidad de traduccion baja un monton en este punto?
ResponderEliminarPor otra parte, gracias por el esfuerzo