jueves, 16 de febrero de 2017

[MYOSS] Capitulo 05: COMERCIO CON AGUA

Bueno capítulo extra de hoy porque quiero traducir mas esta novelaaaa. Me mola mucho esta novela así que intentare meterle caña a esta novela. Pero si en los comentario me decís que queréis mas USIB o mas MYOSS dependiendo de lo que digáis podría ponerme a tope con alguna novela.




Sylvia y yo nos casamos.

Ambos somos de 6 años de edad, pero entre las personas ricas del mundo, que no era relevante. La ley que dice El matrimonio comienza a partir de ** años no existe, e incluso como un niño, cuando los padres están de acuerdo, entonces pasa normalmente.
El matrimonio político entre la nobleza, cosas así suceden incluso si son bebés.

Poniendo un anillo mágico a Sylvia y haciendo un voto delante de dios, hicimos una boda simple.
Por cierto, la razón por la que el anillo mágico se llama un anillo mágico, es porque cuando alguien tiene un romance sería inmediatamente destrozado en pedazos.
Bueno, no es relevante para los 6 años de edad de Sylvia.

Y, Sylvia y yo empezamos a vivir en la misma habitación.
No sólo dormir por una noche, empezamos a vivir juntos en mi habitación todos los días.
Casarse y vivir en la misma habitación. No es como si algo cambiara inmediatamente.

Sylvia tiene 6 años de edad. Mi cuerpo también tiene 6 años de edad.
Sostener las manos mientras dormimos juntos, es la mayor parte del contacto físico que tenemos.
…… Fue sorprendente, sin embargo, ser capaz de tener un sueño profundo sólo por tomarse de las manos.


Al día siguiente, estaba leyendo un Grimorio manga en el patio.
Con el permiso de Ojii-san, pude sacar los libros libremente y leerlo.
Y a mi lado, Sylvia estaba echándole un vistazo.
Echando un vistazo, y mirando atentamente.
Tenía curiosidad por lo que le pregunté.

¿Puede Sylvia leer esto?
*Uun*

Ella sacudió su cabeza.

Es muy duro
No puedes leerlo en absoluto
Sí, no puedo leer

Esta vez asintió. Pero su vista todavía estaba fija al Grimorio.
Ya veo, no podía leerlo después de todo. Tal vez era difícil de leer para los ancianos, pero era un niño, entonces podían leerlo. Pensé que era una especie de patrón, pero parece que estaba equivocado.
Como he pensado, la gente del otro mundo no puede leer manga huh, normalmente.

¿Puede Lucio-sama leer?
Puedo leer. Fue sorprendentemente interesante, este Grimorio
¿Es divertido?

Sylvia abrió sus ojos ampliamente.
Ella no podía leer, así que se sorprendió. Pero si usted puede leerlo usted puede decir. El manga aquí, hay un desarrollo mucho o surrealista, pero son los que eran interesantes de esa manera.
Por eso lo podía leer sin cansarme de ello todos los días.

Me limpié el sudor con el dorso de la mano y giré la página.
Se ha convertido en caliente.
De repente, el viento frío soplaba.
Si miro a mi lado, Sylvia me estaba abanicando. *PataPata*

Gracias

Cuando lo dije, Sylvia estaba feliz.
Al ser avivado * PataPata *, continué leyendo el Grimorio.
Al cabo de un rato, llegó un carro. Fue dentro del patio de la mansión.
En la plataforma de carga del vagón se cargan unos cuantos enormes barriles de madera.

Me pregunto qué es eso
No lo sé

Cuando la miraba, la sirvienta Amanda salió de la mansión.
Se acercó al carro, pagó dinero al hombre de mediana edad que lo manejaba y le pidió que descargara los barriles.
Me acerqué y pregunté.

Amanda, ¿qué es eso?
Obo-chama. Esto es agua
¿Agua?
Sí, es agua para beber. El agua de esta zona no está muy limpia, e incluso si la hervimos, no se puede usar para beber y cocinar. Incluso beber un poco de inmediato causará dolor de estómago. Es por eso que, como esto, estamos ordenando agua para beber de la zona que tiene una fuente limpia de agua
¿Era eso? ¿No es problemático?
Realmente no es así

Amanda sonrió.

La gente que vive en esta zona, todo el mundo siempre lo ha hecho de esa manera, estamos acostumbrados a ello

Amanda dijo mientras sonreía, y usando un carro, llevaba los barriles de agua dentro de la mansión.
Pensé.
El agua no es potable, ¿eh?.

     

Devolví el libro al archivo, salí de la mansión y fui al bosque cercano.
Seguí el camino en mi memoria, si estoy correcto, debería haber un pequeño río por delante.
Así que caminé delante. Sylvia me estaba siguiendo * TokoToko *, por detrás.
El camino dentro del bosque era desigual, así que al decir * ZehZeh *, parecía que estaba pasando un tiempo difícil.

Sylvia. Puedes esperar en la mansión
*U-Uun*. Yo también iré
Es eso así

Aflojé la caminata.
Esperé a Sylvia, seguí su paso, y fui al río lentamente.
Llegamos al río. Recogí el río limpio con la palma de mi mano.
Lo olí y lo miré atentamente.
No parece nada extraño, pero lo lamí.

「ーー!!!

Un gusto estimulante penetró en mi cerebro.

*Pe*,*Pe*,*Pe*!!

Lo escupí con prisa, la punta de mi lengua se entumió.

¡¿Estás bien?! Lucio sama
*Pe*,*Pe*, E-Estoy bien

Parecía limpio, y no olía a nada, pero en el instante en que lo metí en la boca era como veneno. Lo escupí de inmediato, y * Goshi Goshi * fregar mi lengua con mis mangas, pero el malestar fuertemente se mantuvo.
Ya veo, parece que era cierto que beber esto es imposible.
Si es así, saque una pequeña taza de mi bolsillo.
Recogí agua y lo coloqué en mi palma encima de ella.

Destilación

Yo arrojé magia al agua de la copa. Una luz cubrió la taza, y * KopoKopo * el agua parecía hervir.
Después de un tiempo, desaparece.

Debería estar bien con esto ……

Si la magia tuviera un efecto, debería haber llegado a ser agua potable.
Destilación. Quitar las impurezas de un líquido, una magia que hace que el agua sea purificada.
Es probablemente la versión opuesta de la destilación, una magia que elimina las impurezas y lo convierte en agua pura.
Es por eso que esto debería ser potable ... probablemente, pero el anterior tampoco tenía olor, así que es un poco de miedo.

Mientras yo dudaba, Sylvia lo tomó.
Y * Gui *, la bebió enseguida.

「¡¿Sylvia?! Qué estás haciendo

Sorprendido con Sylvia que de repente hizo eso, y miró lo que pasó.
Después de un rato, * Nicori *, ella sonríe y me miró.

…… Estaba bien, está delicioso
Hey hey, ¿estás realmente bien?
¡Si!

Sylvia me devolvió la copa.
Recogí agua una vez más, volví a destilarla y esta vez lo bebí yo mismo.
Como dijo Sylvia, el agua llegó a ser potable. Era agua pura que no tiene sabor.

Con destilación, he confirmado que el agua aquí puede ser purificada con magia.
Con esto ...... podría hacer un comercio.
No es como si no hay agua, es un área que tiene un montón de agua potable.

Con esta magia, pensé que sería un buen comercio.

7 comentarios:

  1. gracias por el cap! y la verdad desde que apareció la niña me empezó a gustar mas jaja
    así que si le querés meter a esta novela por mi parte no hay problema xD

    ResponderEliminar
  2. DURO CONTRA EL MURO CON CUALQUIERA :V solo espero que la termines

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el capítulo... Aunque le falta edición a los 5....

    ResponderEliminar
  4. Gracias por los caps
    Pd: no puedo decidir :'v

    ResponderEliminar
  5. No tiene ni 5 caps desd q aparecio la loli pero ya es su ESPOSA increible s fueron a la mi... las otras novelas
    Excelentísimo cap magnifico cap

    ResponderEliminar